El Village

The city from Greenwich Village. John Sloan. 1922

“Well, isn’t Bohemia a place where everyone is as good as everyone else—and must not a waiter be a little less than a waiter to be a good Bohemian?”
"Becoming Intimate with the Bohemians” Djuna Barnes, New York Morning Telegraph Sunday Magazine (Nov. 19, 1916).

Fuente: The Columbia World of Quotations



from Becoming Intimate with the Bohemians

Una noche doblaba la esquina de la Sexta Avenida con Greenwich Avenue, cuando una mujer elegante, con pieles, muy cargada de joyas y con dos larguiruchas hijas, me llamaba la atención. En sus ojos había una inquietud que resultaba extraña para alguien como yo que estaba acostumbrada a ser mirada por tranquilas e incluso perezosas caras. Sus ojos deambulaban al azar, así como los de sus hijas. Había un aire definido del perdedor buscando lo perdido.
“¿Dónde está Greenwich Village?” preguntó tomando aliento.
“Es esto”contesté, pensaba que se iba a desplomar.
“Pero”, tartamudeó, “he oido de casas viejas y de hombres y mujeres extraños que se sientan en los bordillos citando poesía a los policias o pescando panecillos que flotan en el Battery cuando llueve. He oido de tabernas pequeñas donde las mujeres fuman y los hombres hacen el amor y hay baile y risa y no demasiada luz. He oido de casas a rayas como las cebras con oro y plata, y de vestidos largos que ... ¡Rápido, rápido!” gritó de prontó, interrumpiendo la mitad de la frase y agarrando de cada mano a una niña exactamente como la Reina Blanca en “A través del espejo” mientras se apresuraba hacia delante “Ahí hay una!”.
Entonces se marchó en la persecución de una mera mujer con un vestido largo de hilo de algodón tintado con una carpeta debajo del brazo.

-Djuna Barnes, 1892-1932